0711 - 88 26 888 info@foninstitut.de
Seite auswählen

Zweisprachige Erziehung

Kroatisch - Deutsch

Dragi roditelji!

Puno djece u njemackoj odrastaju na prirodan nacin dvojezicno. To je na primjer u ovom slucaju, ako strani roditelji u njemackoj zive ili roditelji govore materinski razlicite jezike.

Ova prirodna dvojezicnost je najbolji uvijet za jedan dvojezican odgoj. U pravilu pripremanje djece za istovremeno prihvacanje dvaju jezika nije problem. Ali je nuzno da roditelji kod odgoja paze na nekoliko osnovnih stvari:
najvaznije je jedna redovna odvojenost jezika. Svaki roditelj treba sa djetetom komunicirati u svom materinskom jeziku. To znaci, postoji jedna jasna odvojenost u govorima roditelja, ili familije – i govora okoline. Mjesanje jezika je u pravilu razlog za poremecaj kod dvojezicnog govora i treba biti otklonjen.

Materinji jezik je osnova za dvojezican dobitak. Sto je bolji materinski govor, tim ce biti poslije i bolji djetetov njemacki govor, njegujte radi toga vas materinski govor. Budite  sami jedan dobar govorni primjer! Kod loseg govornog primjera moze doci do toga da vase dijete nijedan jezik vise ne govori ispravno, u strucnom jeziku to se naziva dvostrukom polugovornoscu. Najvaznija podloga za djecji govorni razvoj je govorno zadovoljstvo, a to nastaje kroz jedno intenzivno govorno obracanje, koje takoder moze kroz umjetne prijevode nestati.

Jedan dalji preduvijet je jedan positivan pogled na dvojezicnost. Dvojezicni odgoj je jedna velika sansa za djecu. Dvojezicna djeca vrijede kao govorno okretniji i tolerantniji prema drugim kulturama, flexibilniji i prilagodiviji. Pokraj svakog truda, moguce je u svakom govornom razvoju dvojezicno odrastajuce djece do problema doci, posebno ako gramatike govora budu jako razlicite. Ucenje dvaju potpuno razlicitih govorno strukturnih sistema moze dovesti,

da djeca u obadva jezika pokazuju upadljive manjkove koji se moraju odkloniti do polaska u skolu. U tom slucaju pomaze govorna terapija. Kod nesigurnosti u vezi govornog razvoja vaseg djeteta mozete se u nasem institutu besplatno telefonski savjetovati.

0711 – 88 26 888

K tome nudimo mi govorne kurseve za djecu i napredne kurseve za roditelje, odgajatelje I druge zainteresirane.

Srdacan pozdrav

Ariane Willikonsky & Team

FON Praxis – Ihre Ansprechpartner am Telefon und vor Ort

Vanessa Willikonsky

Birgit Gnabry, FON Institut Stuttgart Ost

Ute de Waard, FON Institut Bad Cannstatt

Andrea Fahrion, FON Institut S-Degerloch

Tel: 0711-88 26 888
Mail: info@foninstitut.de